[<<Содержание] [Архив]        ЛЕХАИМ ДЕКАБРЬ 2000 КИСЛЕВ 5761 — 12 (104)

 

ГЛАВНЫЙ РАВВИН РОССИИ: ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА, США, ИЗРАИЛЬ

«Высокая активность характеризует главного раввина России» – отмечает «Комсомольская правда» в материале, посвященном ноябрьской поездке Берла Лазара, который, только недавно завершив интенсивное, насыщенное турне по России, теперь в течение недели побывал на еврейских религиозных форумах в Западной Европе, США и Израиле.

Последнее турне главного раввина России началось в Брюсселе 22 ноября. Сюда на открытие Европейского раввинского центра, который должен стать поддержкой деятельности глав общин Европы, Закавказья и Средней Азии, съехались 80 раввинов, представляющих 180 общин этих регионов.

А 23 ноября Берл Лазар уже был на другом континенте. В течение четырех дней в числе более полутора тысяч духовных лидеров еврейского мира он принимал участие в ежегодной конференции раввинов-посланников Любавичского Ребе в Нью-Йорке. На этом форуме всеобщий интерес вызвал фильм, посвященный жизни еврейских общин СНГ.

Завершив визит в США, 27 ноября Берл Лазар прилетел на Святую Землю. Здесь в Иерусалиме открылся Всемирный съезд представителей ортодоксального иудаизма, собравший более 300 лидеров общин, раввинов и ученых из 35 стран мира, около трети участников представляли Израиль. Этот съезд стал первым событием такого рода. На нем обсуждались самые животрепещущие темы наших дней: духовное пробуждение еврейской молодежи, возрождение общин Восточной Европы, противостояние религиозного мира опасным явлениям нового тысячелетия и многие другие. Надо заметить, что несмотря на напряженную обстановку в стране не было зарегистрировано ни единого случая отказа от участия в этом форуме.

На съезде было решено создать в сети Интернет информационный портал, способный объединить людей, интересующихся духовной, религиозной жизнью. Одна из примечательных его особенностей в том, что пользователи портала не будут иметь доступ к сайтам, неприемлемым для верующих. Это очень важно для родителей, чьи дети любят путешествовать по сети: отныне их здесь не будет подстерегать опасность встречи с губительными «вирусами» эпохи, предшествующей приходу Мошиаха.

Во второй день съезда, выступая перед его участниками, главный раввин Израиля Мордехай Элиягу призвал их «брать пример с раввинов России, которые во главе с Берлом Лазаром за 10 лет вернули к жизни уничтоженную в годы коммунистического режима еврейскую общину».

В рамках съезда состоялись встречи главного раввина России с главами раввината Израиля, руководителями общин ряда стран. Он был принят президентом страны Моше Кацавом.

«Столь высокая активность, – подводит итог московская пресса, – характеризует главного раввина России как человека, который не собирается останавливаться на достигнутом и намерен всеми силами способствовать вовлечению России и российских евреев в международную жизнь».

Роман Хадаш

 

МЕЖРЕЛИГИОЗНЫЙ МИРОТВОРЧЕСКИЙ ФОРУМ

«Мы, участники Межрелигиозного миротворческого форума, духовные лидеры христианства, ислама, буддизма и иудаизма, глубоко встревожены проявлением экстремизма и терроризма, которые нередко пытаются оправдать религиозной риторикой», – так начинается официальное заявление участников Межрелигиозного миротворческого форума, впервые в современной России собравшего вместе официальных глав конфессий и выдающихся специалистов в области государственно-религиозных отношений. Пафос этих слов как нельзя лучше отражает цель, во имя которой и состоялся форум, собрав известных религиозных лидеров СНГ.

Президент Российской Федерации В.В. Путин прислал приветствие Межрелигиозному миротворческому форуму, который проходил 13-14 ноября в Москве в Большом конференц-зале гостиницы «Даниловская». Триста участников обсуждали самые актуальные вопросы современности: роль религии на исходе уходящего века, возможность силами верующих способствовать преодолению межнациональных и межконфессиональных конфликтов, нравственного упадка и многие другие. Также обсуждались возможные пути решения ряда проблем, все еще существующих между верующими и государством. Выступавшие отмечали грандиозное значение форума, необходимость толерантности в отношении друг друга на разных уровнях, межконфессионального взаимодействия. Яркое впечатление оставило выступление митрополита Кирилла о необходимости уважать права верующих вести соответствующий их религиозным традициям образ жизни.

В своем выступлении главный раввин России Берл Лазар отметил благоприятные возможности обеспечения свободы совести в многоконфессиональной России. Терпимость и уважение друг к другу являются необходимым условием вхождения общества в новый век, подчеркнул он, и рассказал талмудическую историю о мудреце Гилеле. «Не делай другому того, что не желаешь себе, остальное – лишь комментарии к этой истине», – процитировал раввин ответ мудреца на вопрос о сути Торы.

Во второй день конференции прошли «круглые столы» по темам «Преодоление и предупреждение межнациональных и межрелигиозных конфликтов», «Религия. Государство. Общество.», «Взаимодействие с зарубежными межконфессиональными организациями». Как и накануне, лейтмотивом выступлений была озабоченность тем, что финал ХХ века, особенно последнее его десятилетие, оказался отмечен событиями, отозвавшимися острой болью в сердцах верующих. История стран СНГ, соседних дружественных республик и некоторых других государств мира отмечена множеством кровопролитных национальных и гражданских конфликтов, небывалым усилением этнической, политической и социальной вражды, ксенофобии и отчужденности. Особой актуальностью и глубиной отличались выступления эксперта НИИ социальных систем МГУ А. Игнатенко, профессора А. Ковельмана, протоиерея Вс. Чаплина, доцента Российской академии государственной службы при Президенте РФ Ю. Зуева, доктора философских наук С. Вайнштейна, магистра богословия И. Ковалевского, профессора А. Нуруллаева, редактора «НГ-религий» М. Шевченко, редактора религиозных программ радио России А. Щипкова.

В завершение форум принял итоговый документ и Заявление участников Межрелигиозного миротворческого форума, подписанное главами конфессий. Это председатель Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, председатель Духовного управления мусульман европейской части России, председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин, главный раввин России Берл Лазар, председатель буддийской традиционной сангхи России Пандидо Дамба Ламба Аюшеев, канцлер Апостольской администратуры для католиков латинского обряда Европейской части России Игорь Ковалевский, председатель Российского союза евангельских христиан-баптистов Петр Коновальчик, Председатель Центрального Духовноного управления мусульман России шейх-уль-ислам Талгат Таджутдин, председатель Конгресса еврейских религиозных организаций и объединений в России Адольф Шаевич, глава представительства Евангелическо-лютеранской церкви России в Москве В. Пудов, патриарх всея Грузии Илия II. В официальном документе отмечалось: «Нас особенно тревожат попытки злоупотребить чувствами верующих для достижения политических и тем более криминальных целей, для эскалации споров и столкновений… Никому не должно быть позволено, прикрываясь словами о вере, отнимать жизнь других людей, попирать их права и свободы. Убежденно свидетельствуем: ни одна традиционная религия этому не учит».

Шмуэл Кедми

 

НОВОСЕЛЬЕ В ЕВРЕЙСКОМ ДОМЕ

Только полтора месяца прошло, как после реконструкции открылась синагога «Золотая роза», и вот уже по соседству с ней распахнулись двери нового здания Общинного центра, получившего имя Розалинд Горвин. Две Розы заняли достойное место друг возле друга. Без преувеличения сказать, этого события с нетерпением ждали тысячи людей, ведь в прежних стенах Общинного центра постоянно происходило так много важных, интересных мероприятий, туда тянулось столько людей, что старый дом стал тесен. За особую атмосферу его прозвали «Еврейский дом».

В этом доме царит такая атмосфера, что сотни людей, оказавшись тут однажды, приходят снова и ведут за собой других – от мала до велика. Ходят сюда целыми семьями, и часто случается, что именно младшие приводят старших. Каждому находится занятие по душе, и никогда не поздно раскрыть в себе новые таланты! Здесь и мастерская культуры, и студии анимации, танца, вокала, скульптуры, фотографии, кукольный театр и детский эстрадный театр «Дрейдл», клезмерский ансамбль «От Озой» и ансамбль юных скрипачей «Фидэле», центр детского творчества «Симха» и молодежный клуб «Гилель», семейная программа «Мишпаха» и образовательная «Лерхауз» – всего не перечесть. Они работают для того чтобы евреи, с удовольствием почувствовав себя евреями, познакомились, сдружились, нашли единомышленников и никто не чувствовал себя одиноким.

Участвуя в программах, люди втягиваются и в общинную жизнь: начинают ходить в синагогу, изучать Тору, традиции. И то, что новое здание построено стеной к стене с Хоральной синагогой, очень символично. «Каждый еврей, приходя в центр, скорей всего захочет зайти и в синагогу, – говорит директор программ “Джойнт” в Днепропетровском регионе Менахем Лепкивер. – Побывав и там, и здесь, он поймет, что еврейский дом – весь этот комплекс, а не что-то одно, и вся община – единый организм, и все вместе мы делаем общее дело. Что может быть лучше?»

Строительство нового здания стало возможным благодаря сотрудничеству днепропетровской общины с «Джойнт» при всемерной поддержке меценатов и прежде всего члена Попечительского Совета Всемирного распределительного комитета Джозефа Горвина. Выступая на торжественном открытии Общинного центра, которое проходило в зале Хоральной синагоги, г-н Горвин отметил, что для него, пережившего Холокост, потерявшего в то страшное время родителей, очень важен факт возрождения еврейской жизни в Днепропетровске.

Новое здание Общинного центра восхищает. Просторные, светлые комнаты, удобная мебель, современное оборудование – все здесь рассчитано на тысячи людей. «Мы получили возможность расширить свои программы, – рассказывает директор Центра Мария Красная. – Здесь развернется крупнейшая в регионе еврейская библиотека, оборудованная по последнему слову техники, с компьютерами, подключенными к Интернету, с большим аудио – и видеофондом. Здесь мы сможем в полной мере реализовать семейные программы, театральные и образовательные проекты».

На открытии нового здания Общинного центра, которое состоялось 8 ноября, присутствовали мэр Днепропетровска И.И. Куличенко, главный раввин города Шмуэль Каминецкий, президент днепропетровской еврейской общины Г.Б. Боголюбов, генеральный директор программ «Джойнт» в бывшем СССР Ашер Острин, руководитель департамента общинных центров «Джойнт» в СНГ Сара Боген, кантри– директор программ «Джойнт» в Восточной Украине Ицхак Авербух, представители государства Израиль и Еврейского агентства «Сохнут», члены президиума Попечительского Совета днепропетровской еврейской общины и другие почетные гости.

Церемония открытия превратилась в настоящий праздник – с выступлениями творческих коллективов центра и его гостей, с дружеским общением в семейных гостиных и в клубе самодеятельной песни, а под конец – с веселым фейерверком. И каждый, кто был здесь, чувствовал, как дружна и сильна еврейская община, сколько больших и важных дел уже сделано и непременно еще будет. Потому что все вместе!

Юлия Сарид

 

СТАРШИЕ БРАТ И СЕСТРА

Социальные программы – одно из приоритетных направлений деятельности днепропетровской общины. В первую очередь мы позаботились о поддержке пожилых одиноких и малообеспеченных ее членов и инвалидов. Что касается детей – сирот и живущих в неблагополучных и неполных семьях, справиться с «внешней», очевидной частью их проблем было относительно несложно, но в решении глубинной проблемы – психологической мы делаем только первые шаги.

Многие из этих детей обрели второй дом в пансионах для девочек и мальчиков, созданных по инициативе раввина Шмуэля Каминецкого при поддержке еврейских организаций и частных лиц. Сейчас в них живут, имея все необходимое, – в уюте, при отлаженном быте, опекаемые воспитателями, – 35 девочек и 70 мальчиков. И все же, как бы хорошо ни решались материальные и бытовые проблемы, формирующаяся личность остро нуждается и в другой поддержке: ребенку нужен друг – взрослый, умный, терпеливый, способный оказать поддержку, послужить примером, такой, с кем не надо притворяться, кто знает и принимает тебя таким, какой ты есть. Эту проблему надо решать очень деликатно, осторожно, находя пути решения в каждом конкретном случае. Здесь не подходят абстрактные методики, рассчитанные «на все человечество», а нужен в первую очередь надежный человеческий контакт.

Уже долгие годы нас связывает доброе сотрудничество с общиной Бостона в области образования, культуры, в разработке и реализации благотворительных программ. Наш совместный «Кегила-проект» охватывает разные стороны еврейской жизни. Благодаря такому сотрудничеству недавно разработано новое направление совместной деятельности – программа «Старший брат /Старшая сестра», цель которой – помочь каждому ребенку найти надежного друга. Конечно, речь не идет о том, чтобы заменить родителей, важно при помощи старшего друга – Брата или Сестры – помочь преодолеть чувство одиночества, непонятости и неразделенности личностных проблем. В отдельных случаях это можно сделать даже по телефону, хотя, безусловно, одним этим не обойтись.

Подобная программа с успехом работает в США на протяжении восьмидесяти лет. Но когда с ней работать начали мы, было опасение, найдутся ли подходящие люди. И не потому, что нет у нас отзывчивых людей, а потому, что нужна необычная помощь. Надо открыть сердце и, порой не считаясь со временем и усилиями, со всей ответственностью принять в свою жизнь младшего «брата» или «сестру» – как неотъемлемую часть своей жизни. К сожалению, не всегда люди способны сделать это в отношении родных, и, понятно, насколько это сложно по отношению к чужому человеку.

Поиск необходимых людей мы начали в молодежном клубе «Гилель». Великий мудрец, чьим именем назван клуб, отличался уникальными качествами: выдержкой, доброжелательностью, терпением, и мы пришли сюда в надежде найти начинающих гилелей. При первой же встрече было видно, как заинтересовалась новой программой молодежь, идеи и предложения посыпались, как из рога изобилия. В тот же вечер нам позвонили двое из членов клуба – Абакунова Аня, студентка 1-го курса университета, и студент 3-го курса медицинской академии Нехневич Олег. Они и стали «первопроходцами».

Начало положено. Надеемся, к нашей программе подключится еще немало таких замечательных ребят. Открыта она и для людей постарше. Нередко бывает, что кто-то давно мечтал о младшем брате, сестре или друге, которому хотелось бы оказать поддержку, передать свой опыт. И вот тут как раз люди могут найти то, что искали. У новой программы колоссальные возможности для комплексного решения множества обоюдных проблем. К тому же по мере ее реализации может сформироваться целая плеяда психологов, педагогов и просто отзывчивых, образованных и ответственных людей. А если учесть, что и общине прибудет счастливых, полноценных, устроенных и инициативных членов, то во имя этого и все наши труды.

Татьяна Каплунская,

координатор программы «Старший брат/Старшая сестра»

 

Сайт Донецкой общеобразовательной еврейской школы «Ор-Менахем»

Летом 2000 года школа «Ор-Менахем» открыла свою страничку в Интернете, чтобы желающие могли узнать обо всем многообразии школьной жизни из первых рук.

Новости, информация о еженедельной школьной газете «Шабат Шалом», рубрики «Школьный альбом», «Пишут дети», – основные разделы сайта.

В ближайшее время собственные сайты появятся и у школьников, их цель – дружеское общение, обмен информацией, поиск места дальнейшей учебы, трудоустройство. Идет работа по созданию иврито- и англоязычной версий.

По мнению специалистов, дизайн школьного сайта соответствует мировым стандартам. Его посещают «гости» из России, Украины, Израиля, Америки. С введением англоязычной версии число их уже вскоре увеличится во много раз.

Информация обновляется не реже двух раз в неделю.

Адрес школьного сайта:

jew-school.dn.ua.

Добро пожаловать!

Заходите в гости!

 

Евреи Волгограда в гостях у губернатора

4 декабря 2000 года в период подготовки Съезда народов, населяющих Волгоградскую область, состоялся прием делегации Волгоградского Еврейского Общинного Центра у губернатора Николая Кирилловича Максюты. Возглавляли делегацию раввин Залман Иоффе и председатель Совета Общинного Центра Яэль Иоффе.

Большой интерес к этой встрече проявили различные средства массовой информации. Еще до ее начала в приемной губернатора делегацию обступили журналисты, телеоператоры. Вопросы сыпались, как из рога изобилия: от стратегических целей и задач до того, чем сегодня дышат, живут евреи, какие традиции возрождаются в первую очередь, что за праздники у евреев, на что надеются и т.п.

Председатель Совета общины Яэль Иоффе дала краткое телеинтервью о жизни еврейской общины, о создании еврейской общеобразовательной школы «Ор Авнер», открытой в Волгограде.

Альбом с фотографиями, запечатлевшими мероприятия и праздники еврейской общины, переходил из рук в руки. Директор благотворительного Центра «Милосердие» при ВЕОЦ Т. Ройзен, отвечая на вопросы журналистов, сказала: «Живя в России, мы хотим оставаться евреями. Для этого необходимо восстановить утраченную в силу определенных причин связь с родными традициями».

 

Глава администрации области Н.К Максюта тепло и радушно встретил делегацию, отметив, что внимательно и постоянно следит за становлением и работой еврейской общины в регионе, лично знаком с основной частью делегации и рад познакомиться с остальными. Он говорил о многонациональном населении области, в которой сохраняются стабильные межнациональные отношения, о необходимости съезда народов, ее населяющих. Цель съезда – укрепление федеральных связей России, предупреждение межнациональных и межконфессиональных конфликтов и вообще разжигания какой бы то не было вражды (особенно это касается Южного федерального округа, куда входит и Волгоградская область). Съезд должен способствовать решению проблем людей в непростых экономических условиях нашего времени, культурному и творческому подъему различных национальностей. Планируется создать Комитет национальностей – совещательный орган при губернаторе области, Дом дружбы народов.

Обращаясь к членам делегации еврейской общины, губернатор попросил каждого высказать мнение о целесообразности съезда и сроках его проведения, а также о нерешенных на сегодняшний день проблемах общины.

Вся делегация единодушно высказалась за проведение съезда, отметив при этом, что он ни в коей мере не должен быть связан с политическими мотивами, какие могут иметь место из-за кампании по выборам губернатора области. Н.К. Максюта выразил свое согласие с высказанными мнениями и предложил провести съезд в феврале-марте 2001 года.

Яэль Иоффе вручила губернатору письменное обращение ВЕРО в связи с предстоящим Съездом народов области и попросила о поддержке в решении важного для общины вопроса – получения в долгосрочную аренду помещения для школы «Ор Авнер», поскольку бюрократическая волокита администрации города долгое время тормозит национальную образовательную программу. Была высказана также просьба о выделении эфирного времени на телевидении и радио представителям всех национальных объединений области.

Директор благотворительного Центра Т. Ройзен отметила, что практически во всех регионах России идет процесс возврата культовых зданий и сооружений, принадлежавших ранее религиозным объединениям. В разрушенном войной Волгограде чудом сохранились два здания синагоги. Община надеется, что администрация области в ближайшее же время положительно решит вопрос о возвращении хотя бы одного из них.

Член делегации Л. Маргулис предложил включить в программу предстоящего съезда пакет экономических вопросов. Наряду с развитием культур народов, проживающих в этом регионе, заметил он, съезду необходимо также решить вопрос относительно включения специалистов разных национальностей в активную экономическую деятельность области, обеспечить им возможность принять участие в развитии малого и среднего бизнеса. Перед национальными объединениями должна быть поставлена задача прекратить отток молодых, талантливых людей из региона. Надо интенсивнее вовлекать их в развитие научного, производственного потенциала области, в многообразную общественную деятельность.

С особой теплотой и сердечностью губернатор выслушал старейшего члена делегации – ветерана Великой Отечественной войны, подполковника запаса, бывшего начальника штаба ракетных войск и артиллерии 82-й дивизии, располагавшейся в Волгограде, Д.И. Прицкера. От имени евреев-ветеранов Д.И. Прицкер передал губернатору слова поддержки в деле укрепления межнациональных отношений населения области, а также выразил уверенность, что трудности в реформировании армии будут преодолены, славные ее традиции не забыты. Н.К Максюта пожелал ветерану здоровья и долголетия, поблагодарил за ратный труд.

Прощаясь с губернатором, раввин З. Иоффе рассказал о недавнем съезде раввинов в Нью-Йорке, на котором его с интересом слушали о далеком, но известном там городе Волгограде. Он высказал мнение всей еврейской общины: съезд народов области важен и, возможно, как никогда, поблагодарил и выразил уверенность в дальнейшей поддержке исполнительной властью религиозных, культурных традиций народов, населяющих регион.

Беседа с губернатором продолжалась более получаса при участии телевидения, и уже в вечернем выпуске областного вещания в программе «Курьер» телезрители увидели фрагменты из нее.

Леонид Маргулис

 

«НЭШЭЙ ХАБАД»: в гостях у Дины …

Для женщин еврейской общины Николаева слова «приглашает Дина» – добрый сигнал: значит, скоро представится новая возможность встретиться, пообщаться, узнать что-то новое о еврейской традиции, национальной кухне, о музыке и литературе, обменяться секретами воспитания детей. И на этот раз декабрьский вечер не испугал женщин ни дождем, ни ветром, все спешили в синагогу, где гостеприимно распахнул двери женский клуб.

На этот раз члены клуба оказались в атмосфере Субботы. В первую очередь, потрясенные, они увидели чудесно накрытый стол, который венчали серебряный бокал для вина и румяные халы, а в центре красовался огромный букет белых и желтых роз, подобранных в тон сервизу. Гостеприимная хозяйка Дина Готлиб с Эстер Шейнер и другими помощницами, студентками-практикантками из Израиля, не только приготовили праздничный стол для гостей, а еще научили, как нужно его накрывать и украшать, что готовить, когда в еврейский дом приходит Царица Суббота.

Затем Дина Готлиб рассказала о традициях Субботы, о роли женщины в исполнении этой заповеди, о субботних песнях и гостях за праздничным столом.

Каждая женщина обнаружила на столе замечательный подарок: рецепты чолнта, слова субботних песен, правила сервировки праздничного стола, рекомендации по его оформлению. Инструкции, как сделать из салфеток вееры, птиц и прочие украшения, были восприняты с восторгом. Увлеклись все, независимо от возраста, интересов, профессии. И как-то сами собой зазвучали песни на иврите, русском, украинском языках. На вопрос хозяйки, чему женщины хотели бы посвятить следующее заседание клуба, посыпались самые неожиданные предложения и настолько разнообразные, что было решено создать целый совет, чтобы их рассмотреть.

Вечер пролетел незаметно. Расходиться, как всегда, не хотелось. Фотография на память… Слова благодарности Дине… Улыбки… И надежда встретиться снова, чтобы почувствовать себя женщиной еврейской.

Галина Нелина

 

20 ТЫСЯЧ ЕВРЕЕВ В ШАХТЕ ДОНБАССА

На мемориальном комплексе шахты 4-4-бис (Донецк), куда в годы оккупации фашисты сбросили 75 тысяч мирных жителей и военнопленных, состоялся траурный митинг. Его открыл городской голова, народный депутат Владимир Рыбак. В этом году, отметил он, день памяти жертв фашизма совпал с выходом в свет «Книги скорби», в которую внесены имена мирных жителей, уничтоженных оккупантами. Память погибших людей почтили минутой молчания. Об огромных потерях тех лет говорил заместитель председателя облгосадминистрации Сергей Третьяков. Народный депутат Ефим Звягильский, возглавляющий областное отделение общества «Украина-Израиль», отметил, что около трети безвинных жертв, захороненных в шахте, – евреи, уничтоженные только из-за слепой и безумной ненависти к этому народу. Он призвал помнить жестокие уроки истории, не позволяя никому разжигать межнациональную рознь, и напомнил: только в дружбе, добрососедстве общим трудом можно преодолеть трудности и создать условия для достойной жизни. Главный раввин Донбасса Пинхас Вышецкий подчеркнул: несмотря на все усилия фашистов еврейский народ выжил, и сейчас еврейская жизнь в регионе быстро возрождается.

Затаив дыхание, участники митинга слушали выступление Владлена Воронкова, который рассказал о трагедии своей семьи. В шурф шахты была сброшена его мать, сиротами остались трое малолетних детей. Непроходящая боль преследует его всю жизнь, и он призывает не допускать повторения трагедии.

После траурного митинга в областном Дворце детского и юношеского творчества состоялась презентация первого тома «Книги скорби». Директор агентства «Книги памяти» Иван Кулага вручил родственникам погибших дарственные экземпляры нового издания и цветы. Закончился вечер концертом-реквиемом. В траурных мероприятиях участвовали представители донецкого благотворительного фонда «Хесед-Цдака», регионального культурно-просветительского центра, члены религиозной общины иудеев Донецка.

Валентина Гаврюнина

 

<< содержание 

 

ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.

 E-mail:   lechaim@lechaim.ru