[ << Содержание ] [ Архив ] ЛЕХАИМ МАРТ 2003 АДАР 5763 – 3(131)
ПРОТОКОЛЫ МУДРЕЦОВ
Мария Галина
Говорит рабби Зеев: Я радуюсь оттого,
Что не в силах я разглядеть и постичь
Его,
Ибо кто бы вынес этот слепящий свет,
Эти бездны бездн,
Пламень Его и лед,
Ибо самый правоверный цадик
сойдет с ума,
Увидав серафимов пылающие дома!
– Оттого-то столько меж нами и
Б-гом сфер, –
Так продолжил из Бердичева
рабби Бер, –
Чтобы мы, отринув эту дальнюю тьму,
Постепенно, не сразу приближаться
могли к Нему,
Возносились, отрешившись
от плотских оков,
За покровом покров
Проницая границы миров...
– Что гадать впустую, – заметил
абид Муса, –
Все давно записано на небесах...
Где для верных – свет, для
неверных – мрак
И огонь Геенны. Да будет так!
Мир таков, каким он Аллахом дан,
И на что нам Тора, ежели есть Коран!
– Тьфу ты! – сказал цадик Зуся. –
Где твоя голова?
Или дома забыл, что сказал такие слова?
Или для вас невежество и не грех?
Тора, я извиняюсь, одна на всех.
Что ты, Муса, смущаешь людям умы:
Измаил, сынок Авраама, ушел в бега
Со своей мамашей – отсюда и вся пурга.
– Да уж, – вздохнул Муса. –
Он по всем мирам
Наплодил потомство, пращур наш
Авраам...
И молвил абид Батта: – Знающему
смешно
Слушать ваш спор. Все религии
суть одно!
Суть лишь покровы меж смертными
и Творцом,
Ибо никто не в силах обернуться
к нему лицом!
– Цадики, – молвил Зуся, – таки
он прав.
У иноверцев нет, извиняюсь, прав...
Господин полицмейстер вам скажет,
что на Руси
Все равно – вы суфий или хасид...
И сказал мухтиб Ибн-Хатбал:
– Говорил мне отец, что ему отец
рассказал,
А ему сказал Абдаллах,
Что румяные розы вьются во всех
мирах
И поют соловьи в садах,
И восходит в небе луна,
И возлюбленная, совершенной
красой полна,
Ждет меня в беседке и чашу держит
вина,
И сама она как вино...
– Да, – сказал рабби Шломо, – поэта
поэт
Даже без перевода поймет.
Вот буквально вчера, наблюдая сквозь
мрак
Резеду и душистый табак,
Я мадам Козибродскую встретил в саду
И с тех пор пребываю в бреду.
Этих дивных сфирот ослепляющий пыл!
Эта грация серны младой!
Говорят, Козибродский на речку ходил
Обливаться холодной водой...
Опаляет, сжигает такая краса...
Козибродский зачах и ослаб...
– Даже слушать противно! –
воскликнул Муса. –
Тьфу на ваших распущенных баб!
Это ж надо – таращиться людям в глаза!
Завернулась хотя бы в изар!
– Ша! – говорит рабби Зеев. –
Я все же сказать хотел...
В сердце вселенной пылает огонь
светил,
И чтоб человек в это сердце
проникнуть смог,
Пламень его пригасил милосердный
Б-г,
В дальних мирах отраженным огнем
горит,
Ибо любовь не губит, а животворит...
– Да, – согласился ибн-Батта, –
слепящий свет
Любящий прозревает на склоне лет,
Он недоступен словам хвалы и хулы,
Взор его проникает во все углы,
Нет для него расстояний и нет
времен,
Избранный он из всех и достойный он,
Точно соль в морях, в Г-споде
растворен...
Что в небеса глядеть? – не зря же
Руми изрек,
Неразличим, неразлучен с тобою Б-г –
Меж предсердьем и сердцем струится
он...
– И все ж, – сказал рабби Бер, –
Б-жий мир есть полный сосуд,
А сосуд разбивается, если
его трясут,
И тогда разливается свет по всем
мирам,
И по всем углам...
В сопредельный сосуд проливается
беглый свет,
А от излишнего света бывает вред...
И сказал рабби Нахман из Прушкова:
– Я вижу врата огня,
От которых, Б-г, и Ты не спасешь
меня.
Не покров покровов – раскаленную
вижу печь,
Чье нутро багрово – не иначе, сосуд
дал течь.
Оплывает плоть,
Лед трескается на реке.
Там бредет по дну моя Ривка
в одном чулке...
Так глаза слезятся, что уже не пойму –
Отзовись! Ты ли это стоишь в дыму?
Хорошо посидели, практически
до утра...
Господа, извиняюсь, но мне пора...
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru