[<<Возрождение] [Архив]        ЛЕХАИМ  АВГУСТ 2004 АВ 5764 – 8 (148)

ЕврейскаЯ теологиЯ и реальнаЯ жизнь

Недавно в издательстве «Лехаим» вышел в свет третий том книги «Уроки Торы». Книга выпущена под общей редакцией Боруха Горина.

«Уроки Торы» представляют собой авторизованный и адаптированный для русскоязычного читателя перевод бесед Любавичского Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона, с которыми он выступал на протяжении своей жизни. Кроме того, в книге публикуются и выдержки из писем Ребе.

Третий том «Уроков Торы» включает 69 глав. Каждая представляет собой одну из недельных глав Торы или посвящена одному из еврейских праздников. Безусловно, издание не относится к разряду так называемого «увлекательного чтива» и рассчитано на читателя, задумывающегося над окружающим миром и смыслом собственной жизни.

В книге рассматриваются некоторые идеи из недельных глав Торы. Стиль этих толкований выдержан в духе хасидского мировоззрения, охватывающего как Кабалу и психологию, так и анализ Талмуда и комментарии к Торе.

Первые два тома «Уроков Торы» вышли в 2002 и 2003 годах. Третий вышел в свет 10-тысячным тиражом, а стоимость одной книги для розничного покупателя составит лишь 28 рублей – цена, согласитесь, почти символическая для такого издания.

«Приступая к изданию этой серии, мы понимали, что перед нами стоит нелегкая задача, – говорит Борух Горин. – Несмотря на то что мы не пытались сделать буквальный перевод лекций Ребе, нам все равно пришлось работать практически с четырьмя языками: английским, идишем, ивритом и арамейским». По словам Б. Горина, главная цель издания – «представить читателю суть этого явления еврейской теологической мысли и показать, как оно преломляется в реальной жизни».

В настоящее время издательство «Лехаим» планирует переиздание уже вышедших томов. «Нас не может не радовать интерес, который читатель проявляет к достаточно сложной тематике наших книг», – отметил Борух Горин.

Э. Фишман, р. Й. Херсонский

[ << Назад ]  [ Содержание ]

ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.

E-mail:   lechaim@lechaim.ru