[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ИЮЛЬ 2012 ТАМУЗ 5772 – 7(243)
Морис Сендак. Повелитель чудовищ
8 мая в Данбери, штат Коннектикут, умер детский писатель и художник-иллюстратор Морис Сендак.
Он родился в 1928 году в семье евреев, эмигрировавших полутора десятилетиями раньше из Польши и поселившихся в Бруклине. Его отец, Пинхас Сендак, в Америке ставший Филипом, работал портным, но был не чужд литературе и даже написал детскую книгу «В доме у дедушки», которую Морис много лет спустя издал со своими иллюстрациями и в собственном переводе с идиша на английский. Наделенный богатым воображением, Филип Сендак любил рассказывать сыновьям библейские истории, расцвечивая их живописными деталями собственного сочинения. Мориса несколько раз выгоняли с уроков, когда он пытался пересказать учителю и одноклассникам эти отцовские байки в качестве эпизодов из Танаха.
Еще в детстве Морис Сендак влюбился в Диснея и решил стать иллюстратором детских книг. Дебютировал он в 1947-м иллюстрациями к популярному учебнику по атомной энергетике. С 1956 года Сендак начал выступать и как автор, а в 1963-м вышла его самая известная сказка – «Там, где живут чудовища». Восемнадцать картинок с лаконичными подписями сразу влюбили в себя американских детей. Взрослые, впрочем, пару лет сопротивлялись: они боялись, что чересчур чудовищные чудовища могут оказать разрушительное влияние на детскую психику, да и главный герой, мальчик Макс, казался им слишком шаловливым и непослушным, к тому же он грубо разговаривал с мамой. На самом деле чудовищ Сендак срисовал со своих родственников – пригодились детские карикатуры на многочисленных дядей и тетей. Много позже, переделывая книгу в оперное либретто, Сендак даст своим монстрам имена «прототипов»: Ципи, Мойше, Аарон…
«Там, где живут чудовища» стала основой не только для оперы, но и для балета, мультипликационной короткометражки, полнометражного фильма и даже фортепьянной пьесы. Популярность ее от десятилетия к десятилетию лишь росла: переводы на десятки языков, более 20 млн проданных экземпляров. При этом Сендак не собирался почивать на лаврах и оставаться автором одной книги, продолжая рисовать картинки к своим и чужим историям (в 1966 году он проиллюстрировал первое издание сказки Башевиса Зингера «Козочка Злата», после чего, утверждал Морис, его родители наконец поверили, что из их младшего сына «вышел толк»). Он пробовал себя как театральный декоратор, художник по костюмам, продюсер и киноактер, сыграв эпизодическую роль пожилого раввина в сериале «Ангелы в Америке». Его книга «Очень далеко» вдохновила создателей фильма-сказки «Лабиринт» с Дэвидом Боуи в роли короля гоблинов.
Одним из последних проектов Сендака стала книга иллюстраций к детской опере Ханса Красы «Брундибар», получившей известность благодаря терезинской постановке 1943 года (и композитор, и большинство первых исполнителей погибли в Освенциме). Текст к книге написал друг Сендака, драматург Тони Кушнер. С либретто Кушнера опера была поставлена в Чикаго, Сендак выступил режиссером и художником спектакля…
Сендак стал легендой еще при жизни. Его не без оснований называли самым влиятельным детским художником XX века, «Пикассо детской книги». На недавних интернет-торгах экземпляр первого издания «Там, где живут чудовища» с автографом автора ушел за невероятную цену в 25 тыс. долларов. Однако, как ни парадоксально, ни одна из книг Сендака до сих пор не издана в России. Изменится ли ситуация после смерти автора?
Михаил Майков
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.